1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,417 --> 00:00:56,667 Hei! Mencari tempat barang rongsokan? 4 00:00:57,042 --> 00:01:01,583 Kami kenyang. Saya sarankan Anda parkir di sini dan aku akan mengambil bagiannya. 5 00:01:02,792 --> 00:01:05,792 Parkir di sini dan aku akan mengambilkanmu bagian-bagiannya. 6 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 70? 7 00:01:08,000 --> 00:01:10,625 - Murah untuk lampu depan. - Dan tenaga kerjanya gratis. 8 00:01:11,458 --> 00:01:12,542 Kesepakatan? 9 00:01:15,625 --> 00:01:17,375 Besar! Segera kembali. 10 00:01:23,708 --> 00:01:25,250 Berusahalah! 11 00:01:26,083 --> 00:01:28,083 Aku satu-satunya yang melihat! 12 00:01:28,250 --> 00:01:30,333 - Beri aku ciuman. - Hentikan! 13 00:01:40,042 --> 00:01:42,542 Ayo cepat. Aku akan menjaga wanita kecil itu. 14 00:02:06,875 --> 00:02:08,250 Hei sayang! 15 00:02:09,917 --> 00:02:11,042 Temukan bagiannya? 16 00:02:11,417 --> 00:02:13,250 Lampu depan yang Anda minta. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,542 Benar, Nona? Bukan yang Anda cari? 18 00:02:19,958 --> 00:02:21,417 Apa yang kita rayakan? 19 00:02:21,708 --> 00:02:23,875 Anda memotong harga dan mencuri pelanggan. 20 00:02:24,083 --> 00:02:26,292 Jadi, ya, itu harus dihentikan. 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,500 Mooching adalah satu-satunya hal yang bisa Anda lakukan. 22 00:02:35,583 --> 00:02:36,958 Apa yang kita lakukan sekarang? 23 00:02:37,667 --> 00:02:39,167 Pergilah ke jalan! 24 00:02:39,333 --> 00:02:41,000 Serahkan anakku. 25 00:02:41,167 --> 00:02:42,958 Turunkan dia! 26 00:02:46,292 --> 00:02:47,292 Ini, anjing! 27 00:02:47,708 --> 00:02:50,333 Ambil barang-barangmu dan pergi. Beri aku lampu depannya. 28 00:02:50,542 --> 00:02:51,792 Pergi selagi bisa. 29 00:02:52,375 --> 00:02:54,667 Berengsek. Banyak orang aneh! 30 00:02:55,000 --> 00:02:57,750 Enyah! Jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi di sini. 31 00:03:21,792 --> 00:03:26,000 DUA BELAS RIBU 32 00:03:42,417 --> 00:03:44,333 Kelihatannya enak. 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,875 Hanya sedikit acar lemon. 34 00:03:47,292 --> 00:03:50,250 Ini akan memakan waktu sekitar satu jam lagi. 35 00:03:51,083 --> 00:03:52,458 Tidak, tidak! 36 00:04:06,375 --> 00:04:08,750 Kamu baik-baik saja? Tidur siang? 37 00:04:15,833 --> 00:04:17,458 Tekan lebih keras. 38 00:04:34,583 --> 00:04:36,042 Marusya? 39 00:04:42,167 --> 00:04:43,792 aku memujamu. 40 00:04:48,250 --> 00:04:49,792 Segera kembali. 41 00:04:50,292 --> 00:04:53,208 Beritahu Anouk kamu sedang bermain dadu. 42 00:04:53,625 --> 00:04:55,250 Ayo cepat. 43 00:05:03,917 --> 00:05:05,875 Kalian berdua benar-benar... 44 00:05:06,042 --> 00:05:08,792 Begitulah yang terjadi. Itu hanya kami. 45 00:05:10,500 --> 00:05:13,583 Anouk, tolong jangan masuk angin. 46 00:06:30,667 --> 00:06:32,167 Tunggu, tunggu... 47 00:06:36,250 --> 00:06:37,542 Anda suka itu? 48 00:06:38,375 --> 00:06:39,750 Ya. 49 00:06:54,125 --> 00:06:56,000 Jangan buka celana dalamku. 50 00:07:00,500 --> 00:07:02,250 Jangan bergerak. 51 00:07:20,292 --> 00:07:22,375 Tunggu, tunggu... 52 00:07:26,750 --> 00:07:28,833 Aku tetap di dalam. 53 00:07:34,125 --> 00:07:35,833 Bisakah kamu merasakanku? 54 00:07:46,667 --> 00:07:49,542 Aku suka saat kamu datang dan pergi. 55 00:07:57,292 --> 00:07:58,750 Lagi. 56 00:08:07,333 --> 00:08:09,625 - Tunggu! - Lakukan padaku. 57 00:08:17,792 --> 00:08:18,917 Lagi. 58 00:08:19,083 --> 00:08:20,667 Sekali lagi apa? 59 00:08:20,833 --> 00:08:22,583 Taruh di mulutmu. 60 00:08:22,958 --> 00:08:24,792 - Tidak, kamu masukkan saja. - Oke. 61 00:09:23,042 --> 00:09:24,208 Datang. 62 00:09:25,333 --> 00:09:27,250 Ayo sekarang. 63 00:10:11,875 --> 00:10:13,333 Selamat malam, Anouk. 64 00:10:14,833 --> 00:10:16,000 Lampu padam. 65 00:10:19,042 --> 00:10:20,458 Malam, indah. 66 00:10:21,333 --> 00:10:23,833 Kemarahan! Ini gadis! 67 00:10:49,833 --> 00:10:51,750 Kotoran! 68 00:10:52,958 --> 00:10:55,833 Saya baru saja mengganti seprai semua orang. 69 00:10:56,333 --> 00:10:58,583 Kami tidak akan pernah bisa menyingkirkan mereka. 70 00:11:03,083 --> 00:11:05,375 Mereka menangkapku di tempat barang rongsokan. 71 00:11:05,917 --> 00:11:08,583 Rasanya hanya itu yang pernah saya lakukan. 72 00:11:08,875 --> 00:11:10,417 - Marusya? - Ya? 73 00:11:10,917 --> 00:11:13,250 Mereka menangkapku di tempat barang rongsokan. Ini sudah berakhir. 74 00:11:14,083 --> 00:11:16,417 Dan Lisa bersamamu! 75 00:11:17,750 --> 00:11:19,708 Apa yang mereka lakukan padamu? 76 00:11:20,833 --> 00:11:22,292 Tidak banyak. 77 00:11:22,583 --> 00:11:24,000 Apa? 78 00:11:24,417 --> 00:11:26,875 Kulit mereka lebih buruk daripada gigitan mereka. 79 00:11:27,542 --> 00:11:30,375 Apa maksudnya? 80 00:11:31,250 --> 00:11:34,750 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa, pada akhirnya. 81 00:11:35,042 --> 00:11:37,875 Hentikan itu. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 82 00:11:38,042 --> 00:11:39,375 Tidak ada, kataku. 83 00:11:42,042 --> 00:11:43,333 Jujur. 84 00:11:43,500 --> 00:11:45,792 Aku tidak bisa kembali ke sana, itu saja. 85 00:11:46,458 --> 00:11:48,542 Aku akan mencari yang lain. 86 00:11:48,792 --> 00:11:50,917 Mereka menyentuh anak itu. 87 00:11:56,208 --> 00:11:59,750 Tidak dalam sejuta tahun. Menurutmu mereka menyentuh anak itu? 88 00:12:00,417 --> 00:12:02,292 Mungkinkah mereka mengikutimu? 89 00:12:02,625 --> 00:12:05,417 Anda pikir mereka akan pergi untuk datang menghajar kami? 90 00:12:05,667 --> 00:12:08,417 - Tidak, ancam kami. - Tidak, Marusya. 91 00:12:08,958 --> 00:12:11,875 Mereka hanya karyawan yang kembali bekerja. 92 00:12:12,042 --> 00:12:14,875 Mereka menangkapku setelah sekian lama! Bisakah Anda bayangkan? 93 00:12:15,500 --> 00:12:18,000 Itu sangat normal. 94 00:12:21,500 --> 00:12:22,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:12:22,917 --> 00:12:25,458 Saya ingin Lisa memberi tahu saya versinya. 96 00:12:25,625 --> 00:12:27,083 Kotoran! 97 00:12:28,333 --> 00:12:29,708 Jangan berani-berani membangunkannya! 98 00:12:29,958 --> 00:12:31,417 Diam! 99 00:12:31,625 --> 00:12:33,500 - Jangan bangunkan dia. - Lepaskan aku! 100 00:12:34,042 --> 00:12:35,750 Dapatkan pegangan! 101 00:12:40,042 --> 00:12:41,500 Apa itu tadi? 102 00:12:42,583 --> 00:12:45,000 Sudah kubilang, jangan menggonggong di dalam rumah. 103 00:12:55,667 --> 00:12:57,958 Sudah lama sekali di sini. 104 00:12:58,792 --> 00:13:01,292 Anda harus mencari pekerjaan di tempat lain. 105 00:13:01,458 --> 00:13:03,583 Dan aku akan menemukan diriku sendirian. 106 00:13:05,292 --> 00:13:07,208 Tidak ada lagi bercinta bersama. 107 00:13:10,458 --> 00:13:12,667 Lebih baik tinggalkan saja untuk saat ini. Itu terlalu baru. 108 00:13:13,000 --> 00:13:15,292 Tidak ada lagi bercinta bersama! 109 00:13:15,792 --> 00:13:18,375 Anda panik. 110 00:13:20,125 --> 00:13:21,792 Pergi ke sini. 111 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 Ayo. 112 00:13:30,500 --> 00:13:34,125 Saya harus membawanya keluar. Dia belum pipis sejak kamu sampai di rumah. 113 00:13:36,750 --> 00:13:38,417 Kami tidak terlalu baik. 114 00:13:38,708 --> 00:13:40,208 Keparat. 115 00:14:36,375 --> 00:14:37,875 Maukah Anda menidurkannya? 116 00:14:52,708 --> 00:14:54,458 tukang tidur. 117 00:15:00,667 --> 00:15:02,250 Semua jelas di popoknya? 118 00:15:03,167 --> 00:15:06,125 Ya, semuanya jelas di popoknya. Semuanya jelas. 119 00:15:10,333 --> 00:15:12,458 Ayo, anak kecil. 120 00:15:14,083 --> 00:15:15,792 Waktunya untuk tidur. 121 00:15:16,375 --> 00:15:18,125 Berikan dia dotnya. 122 00:15:20,417 --> 00:15:22,292 Aku akan memberikannya padanya nanti. 123 00:15:38,500 --> 00:15:39,917 Aku merindukanmu. 124 00:15:40,125 --> 00:15:43,250 Aku tidak ingin kamu pergi. Aku ingin tidak terjadi apa-apa padamu. 125 00:15:46,292 --> 00:15:48,833 Kamu merindukanku karena aku tidak bekerja lagi. 126 00:15:50,583 --> 00:15:54,917 Aku akan pergi menemui pekerja sosial dan cium pantat kecil. 127 00:15:55,500 --> 00:15:57,042 Jangan berani-berani. 128 00:15:57,208 --> 00:16:01,750 Kasus terburuk, saya mengasuh anak keempat dan kita hidup dariku. 129 00:16:05,042 --> 00:16:06,083 Dengan baik? 130 00:16:06,375 --> 00:16:09,125 Saya tidak akan hanya menjadi penghasilan tambahan. 131 00:16:10,125 --> 00:16:13,625 Saya ingin mendapatkan penghasilan seperti dulu. Gaji nyata. 132 00:16:14,292 --> 00:16:15,708 Berapa harganya? 133 00:16:18,625 --> 00:16:20,125 15.000. 134 00:16:22,250 --> 00:16:24,000 Itu menjijikkan. 135 00:16:28,125 --> 00:16:31,208 Saya pikir jika kita mau untuk menjaga semuanya tetap baik di antara kita, 136 00:16:31,542 --> 00:16:34,083 Setidaknya aku harus mendapat penghasilan sebanyak kamu. 137 00:16:34,292 --> 00:16:37,667 Kalau tidak, kami tidak akan melakukannya juga. 138 00:16:37,958 --> 00:16:40,125 Dan itu akan membosankan. 139 00:16:44,333 --> 00:16:46,958 Ya, kecuali saya tidak mendapat 15.000. 140 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Tidak masalah. 141 00:16:48,417 --> 00:16:52,583 Bayi-bayi itu tidak membawa 15.000. Mereka tidak melakukannya. 142 00:16:53,500 --> 00:16:58,750 Jika Anda benar-benar ingin kami setara, Anda tidak dapat memperoleh satu sen pun lebih atau kurang. 143 00:17:01,917 --> 00:17:04,083 12.000, lalu. 144 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 Tidak. 145 00:17:11,958 --> 00:17:16,417 Ayolah, 12.000. Aku akan kembali dan mengguncang duniamu. 146 00:17:23,333 --> 00:17:25,292 - Aku membencimu. - Ah, benarkah? 147 00:17:29,708 --> 00:17:30,708 Kamu mengerikan. 148 00:17:31,000 --> 00:17:32,792 Apa pun. 149 00:17:32,958 --> 00:17:35,708 Kamu tidak membenciku. Mustahil. 150 00:17:50,792 --> 00:17:52,583 Apakah kamu merajuk? 151 00:18:23,125 --> 00:18:24,458 Persetan. 152 00:18:35,375 --> 00:18:37,083 Ya, ya... 153 00:18:39,542 --> 00:18:42,083 Apakah terjadi sesuatu lagi? 154 00:18:42,250 --> 00:18:45,750 - Menurutmu apa yang terjadi? - Sesuatu. 155 00:19:02,667 --> 00:19:04,542 Ayo berangkat! 156 00:19:08,500 --> 00:19:09,625 Di mana? 157 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Hai, sayangku. 158 00:19:15,417 --> 00:19:17,208 Saya menemukan pekerjaan. 159 00:19:17,958 --> 00:19:20,000 Ini cadangan. Ya. 160 00:19:20,458 --> 00:19:22,708 Pembersihan industri di kilang minyak. 161 00:19:23,167 --> 00:19:24,875 Keren, lanjutkan. 162 00:19:25,042 --> 00:19:27,958 Tugas 2 bulan. 700 km dari sini. 163 00:19:28,167 --> 00:19:31,208 Upah minimum dengan bonus pemerintah. 164 00:19:31,458 --> 00:19:34,333 Tapi saya akan berusaha sedikit ekstra di samping. 165 00:19:35,000 --> 00:19:38,042 Satu-satunya hal adalah, saya berangkat dalam 3 hari. 166 00:19:39,000 --> 00:19:43,958 Aku bilang aku akan melakukan apa saja dan bingo. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi begitu cepat. 167 00:19:44,375 --> 00:19:46,875 Dengar, jika terlalu cepat, aku akan menundanya. 168 00:19:47,875 --> 00:19:53,000 Membatalkan begitu saja? Saya ragu agensi akan menghubungi Anda kembali. 169 00:19:56,208 --> 00:19:57,833 Pergi. 170 00:20:00,583 --> 00:20:04,333 Lisa dan aku akan membuka garasi dengan semua uang yang aku simpan! 171 00:20:04,583 --> 00:20:09,542 Tidak ada yang bisa mengusir kita. Kami akan memberikan harga terbaik kepada pelanggan. 172 00:20:10,292 --> 00:20:11,875 Jadi mereka kembali. 173 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Tentu, begitulah cara kerjanya. 174 00:20:16,750 --> 00:20:19,333 Pergi ke sini. Peluk aku. 175 00:20:23,542 --> 00:20:25,958 Jadi kamu akan pergi? 176 00:20:26,125 --> 00:20:28,333 Ya, aku berangkat kerja. 177 00:20:29,667 --> 00:20:33,125 Bagaimana kami tahu Anda akan berhasil 12.000 dalam dua bulan? 178 00:20:33,667 --> 00:20:36,042 Siapa bilang kamu akan kembali? 179 00:20:36,208 --> 00:20:37,875 Aku akan khawatir jika aku jadi dia. 180 00:20:38,042 --> 00:20:40,333 Anda mengerikan ketika Anda memutuskan untuk itu. 181 00:20:40,833 --> 00:20:43,667 Lihat bagaimana keadaannya? Kita tidak akan bertahan 3 hari bersama. 182 00:20:43,833 --> 00:20:45,500 Kamu tahu betapa aku peduli padanya. 183 00:20:45,958 --> 00:20:48,667 - Seks bukanlah segalanya. - Bicaralah sendiri. 184 00:20:49,833 --> 00:20:52,000 Anjingmu ikut bersamamu, mengerti? 185 00:20:52,500 --> 00:20:55,000 Menyeret anjing ke pabrik? Itu tidak manusiawi. 186 00:20:55,250 --> 00:20:59,667 Karena merawat putriku, dia di sana, anak-anak asuh, 187 00:20:59,833 --> 00:21:02,250 dan anjingmu yang mengompol? 188 00:21:02,417 --> 00:21:06,208 Anak itu ingin sekali mengajak anjingnya jalan-jalan. Melihat? Sudah diselesaikan. 189 00:21:06,375 --> 00:21:08,375 Tinggalkan dia sendiri. Itu tidak terserah kamu. 190 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 Tepat. 191 00:21:09,792 --> 00:21:15,500 Untuk saat ini, kami membutuhkan pendapat Anda tentang... kamu-tahu-apa. 192 00:21:17,208 --> 00:21:18,667 Tidak, saya tidak tahu. 193 00:21:18,875 --> 00:21:20,667 Tidak ada udara panas, tidak ada pembicaraan ganda. 194 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Apa yang bisa saya katakan? 195 00:21:23,417 --> 00:21:25,292 Agar kamu tidak curang. 196 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Menakjubkan! 197 00:21:26,917 --> 00:21:28,875 Keluarlah, ya? 198 00:21:29,125 --> 00:21:31,750 Ini antara dia dan aku. 199 00:21:31,917 --> 00:21:36,417 aku bertemu denganmu. Anda menyewakan saya kembali ke rumah saya. Bukan dia. 200 00:21:37,583 --> 00:21:40,792 Maroussia menjaga dirinya sendiri, dan aku sendiri. 201 00:21:40,958 --> 00:21:43,125 Hanya itu yang bisa kami katakan. 202 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Tidak. 203 00:21:44,750 --> 00:21:46,167 Berikan kata-katamu, Frank. 204 00:21:46,667 --> 00:21:49,542 Anda menginginkan saya untuk mengangkat tanganku dan bersumpah? 205 00:21:49,708 --> 00:21:52,042 Bagi saya itu adalah pembicaraan ganda. 206 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 Bersumpah. 207 00:21:56,833 --> 00:21:58,250 aku bersumpah. 208 00:21:58,625 --> 00:22:00,708 Tapi itu tidak masuk akal. 209 00:22:22,292 --> 00:22:25,208 Temukan yang lebih baik dariku, bajingan kecil. 210 00:22:25,417 --> 00:22:27,042 Anda tidak punya peluang. 211 00:22:31,250 --> 00:22:34,583 Apa sebenarnya pentingnya jika aku selingkuh darimu? 212 00:22:35,833 --> 00:22:38,500 Karena aku akan membunuhmu, brengsek. 213 00:22:43,458 --> 00:22:45,125 Tidak, sungguh. 214 00:22:45,958 --> 00:22:48,042 Apa yang akan berubah di antara kita? 215 00:22:49,375 --> 00:22:53,792 Saat Anda menyentuh orang lain daripada orang yang kamu cintai, kamu tidak seharusnya melakukannya. 216 00:22:56,042 --> 00:22:59,583 Jika ludahmu tercampur, katakan, dengan semak gadis lain. 217 00:23:00,083 --> 00:23:03,625 Itu adalah pengalaman itu bisa merusak kesenangan kita di kemudian hari. 218 00:23:04,875 --> 00:23:09,208 Ini bisa menjadi bumerang bagi kita. Seperti reaksi kimia yang buruk. 219 00:23:10,792 --> 00:23:15,000 Anda tahu, ketika Anda punya palet dan kamu mencampurkan warnanya, 220 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 itu berubah menjadi kotoran. 221 00:23:27,792 --> 00:23:29,833 Bagaimana menurutmu? 222 00:23:40,375 --> 00:23:43,500 Menurutku itu menyakitkan, aku sangat menginginkanmu. 223 00:23:46,208 --> 00:23:50,667 Tapi sudah terlambat untuk mengirim mereka keluar, jadi aku akan menahan diri. 224 00:23:53,625 --> 00:23:56,833 Aku bukan anjing, bukan dong. 225 00:24:02,958 --> 00:24:05,708 Aku sedang menjemput anak-anak. Saya akan kembali. 226 00:24:06,292 --> 00:24:08,708 Butuh bantuan di tangga? 227 00:24:12,667 --> 00:24:14,417 Tidak, tidak apa-apa. 228 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 - Apa kamu yakin? - Ya. 229 00:24:17,917 --> 00:24:19,792 Nanti, sayangku. 230 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 JC? 231 00:25:40,417 --> 00:25:42,125 - Rap? - Ya. 232 00:25:45,542 --> 00:25:47,167 - Yanis? - Ya. 233 00:25:49,000 --> 00:25:50,583 Apakah aku bersamamu? 234 00:25:51,833 --> 00:25:53,417 Aku sendirian hari ini? 235 00:25:53,625 --> 00:25:56,042 Saya pikir kamu melupakan saya. Frank Hernandez. 236 00:25:56,208 --> 00:25:59,542 Anda dibatalkan. Ternyata kami tidak membutuhkanmu. 237 00:25:59,708 --> 00:26:01,208 Dan itu adalah tangki yang sangat besar! 238 00:26:01,375 --> 00:26:04,000 Dengan semua kesombonganmu, mereka memasukkannya ke dalam hati. 239 00:26:04,167 --> 00:26:05,208 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 240 00:26:05,375 --> 00:26:07,250 700 km gratis? 241 00:26:07,458 --> 00:26:10,708 - Kamu dipecat, oke? - Kami akan menemukan solusinya. 242 00:26:10,875 --> 00:26:14,750 - Tidak ada solusi. - Aku akan bekerja setengah harga. Gaji percobaan. 243 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 Hai! 244 00:26:16,250 --> 00:26:19,042 - Anda memotong harga. - Tempatkan dirimu pada posisiku! 245 00:26:19,292 --> 00:26:22,417 Anda sudah mendapat pesanan Anda. Keluar dari sini. Pergi bekerja. 246 00:26:22,583 --> 00:26:24,542 Cukup. Mulai bekerja. 247 00:26:24,792 --> 00:26:26,500 Dengan senyuman di wajahmu. 248 00:26:27,375 --> 00:26:29,083 - Kamu meneleponku. - Berhenti. 249 00:26:29,250 --> 00:26:32,667 Tanyakan kepada agensi Anda. Kami tidak mempekerjakan orang lain, oke? 250 00:26:32,833 --> 00:26:34,917 Kembalikan baju Anda. Selamat tinggal. 251 00:27:00,208 --> 00:27:02,042 Dia menyimpan seragamnya! 252 00:27:02,208 --> 00:27:04,125 Kembalikan jasmu, brengsek. 253 00:28:17,958 --> 00:28:19,833 - Bagaimana, teman-teman? - Cukup bagus. 254 00:28:20,458 --> 00:28:22,417 - Marlboro Mesir, siapa saja? - Tidak. 255 00:28:22,667 --> 00:28:24,708 - Berapa harganya? - 35 karton. 256 00:28:24,875 --> 00:28:26,417 Dua untuk 60. 257 00:28:26,583 --> 00:28:29,958 - Aku ambil satu seharga 30. - Ini 35. 258 00:28:30,417 --> 00:28:32,458 Aku punya 30. Ini. 259 00:28:33,250 --> 00:28:34,708 Simpan uangmu. 260 00:28:35,333 --> 00:28:37,250 Aku serius, ini 35. 261 00:28:37,500 --> 00:28:40,083 - Di sini. Ada uang kembalian? - Ya. 262 00:28:40,458 --> 00:28:41,792 Ini 40. 263 00:28:44,792 --> 00:28:46,667 - Ini 5. - Terima kasih. 264 00:28:48,125 --> 00:28:50,167 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 265 00:28:52,542 --> 00:28:53,958 Anda tidak membuang waktu! 266 00:28:54,125 --> 00:28:56,292 Ingin karton? Mesir. 267 00:28:56,625 --> 00:28:58,792 - Berapa harganya? - 30 untukmu. 268 00:29:00,042 --> 00:29:01,750 Simpan aku satu untuk nanti. 269 00:29:01,958 --> 00:29:03,958 - Aku harus kembali. - Itu berhasil. 270 00:29:04,208 --> 00:29:06,417 Apa sebenarnya yang Anda lakukan di dalam tangki? 271 00:29:08,750 --> 00:29:09,958 Oke... 272 00:29:10,458 --> 00:29:11,792 Ini... 273 00:29:13,042 --> 00:29:15,167 adalah tangki saya. OKE? 274 00:29:18,083 --> 00:29:21,375 Aku, aku di dalamnya. 275 00:29:22,625 --> 00:29:27,167 Di mana-mana gelap gulita. Aku tidak melihat apa-apa. 276 00:29:31,958 --> 00:29:34,417 Yang bisa kudengar hanyalah nafasku sendiri. 277 00:29:35,292 --> 00:29:36,917 Bersamaan dengan kuasnya. 278 00:29:37,750 --> 00:29:39,250 Hingga tak terhingga. Melihat? 279 00:29:40,708 --> 00:29:42,833 Karena gema. 280 00:29:43,208 --> 00:29:45,000 Seperti di katedral. 281 00:29:46,167 --> 00:29:48,625 Saya menggosok dan saya menggosok. 282 00:29:49,708 --> 00:29:52,208 Dan di bagian samping juga. Seperti ini. 283 00:29:55,458 --> 00:29:59,875 Dan ketika sebagian besar kotoran telah terkelupas, 284 00:30:00,292 --> 00:30:02,458 kamu pindah ke yang berikutnya. 285 00:30:03,125 --> 00:30:06,708 Kelancaran adalah kuncinya, karena itu tidak akan pernah seperti baru. 286 00:30:07,417 --> 00:30:10,583 Apa yang dapat Anda lakukan untuk menghemat energi 287 00:30:10,792 --> 00:30:13,833 adalah meletakkan sapu di antara kedua kakimu. Seperti ini. 288 00:30:14,042 --> 00:30:16,625 Anda mundur sedikit, jongkok. 289 00:30:17,083 --> 00:30:19,583 Dan itu sulit bagimu, kawan. 290 00:30:20,583 --> 00:30:22,292 - Aku berpisah. - Saya juga. 291 00:30:22,542 --> 00:30:25,333 Tahan. Keberatan mengambil fotoku? 292 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Dengan orang-orang di latar belakang. 293 00:30:41,375 --> 00:30:43,042 Kenapa kamu bau seperti itu? 294 00:30:43,833 --> 00:30:44,833 Ada masalah? 295 00:30:45,042 --> 00:30:46,458 Kamu tinggal di mana? 296 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Sekarang? 297 00:30:48,417 --> 00:30:52,000 - Nah, saat ini aku... - Kamu sedang kesulitan. 298 00:30:52,833 --> 00:30:55,833 Ingin tinggal bersamaku seminggu? Untuk dua karton? 299 00:30:56,083 --> 00:30:58,833 - Berhenti menggodaku. - Aku tidak. jam 6, sini. 300 00:30:59,542 --> 00:31:01,292 Sampai jumpa. 301 00:31:01,542 --> 00:31:04,042 - Apakah kamu serius? - jam 6. 302 00:31:22,375 --> 00:31:23,958 Halo? 303 00:31:25,000 --> 00:31:26,500 Siapa pria itu? 304 00:31:26,667 --> 00:31:28,958 - Itu aku yang ada di foto. - Mustahil! 305 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Ya! 306 00:31:30,458 --> 00:31:32,792 Oh. Apa kabarmu? 307 00:31:33,042 --> 00:31:34,458 Besar. 308 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:31:37,917 --> 00:31:40,375 Bekerja. Ya, sayangku. 310 00:31:40,917 --> 00:31:44,583 Saya bekerja di tangki besar. Besar seperti katedral. 311 00:31:44,833 --> 00:31:47,750 Aku menggosok-a-dub-dub dan memikirkanmu. 312 00:32:36,292 --> 00:32:37,667 Ayo pergi. 313 00:33:02,583 --> 00:33:06,083 Bung. Gadis di sana itu, Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 314 00:33:07,667 --> 00:33:11,417 Dia kenal pria... Aku bersumpah, hanya itu yang dia lakukan. 315 00:33:11,583 --> 00:33:13,333 - Si pirang? - Ya. 316 00:33:15,417 --> 00:33:16,667 Anda sedang jatuh cinta. 317 00:33:16,958 --> 00:33:19,458 Tidak, lihat sikapnya. Dia bukan untukku. 318 00:33:19,667 --> 00:33:21,125 Atau untuk siapa pun. 319 00:33:34,542 --> 00:33:35,583 Bolehkah saya? 320 00:33:43,875 --> 00:33:46,000 Anda mabuk lebih cepat melalui sedotan. 321 00:33:49,708 --> 00:33:51,250 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 322 00:33:51,583 --> 00:33:53,125 Apa? 323 00:33:53,417 --> 00:33:55,625 Saya lebih suka melakukannya daripada membicarakannya. 324 00:33:56,792 --> 00:33:58,708 Anda menyadari dia tidak tersedia. 325 00:33:58,917 --> 00:33:59,917 Kenapa begitu? 326 00:34:00,375 --> 00:34:02,625 Anda punya beberapa masalah, bukan? 327 00:34:04,708 --> 00:34:05,917 Tidak. 328 00:34:06,292 --> 00:34:09,958 Saya pikir pria itu mencintai wanitanya. Bahkan lebih dari dirinya sendiri. 329 00:34:10,667 --> 00:34:12,875 Berhenti bermain. Anda telah mendapatkan emas. 330 00:34:13,167 --> 00:34:15,250 Itulah kesan yang saya dapatkan. 331 00:34:16,208 --> 00:34:18,167 Mungkin dia tidak menyukai seks. 332 00:34:19,042 --> 00:34:20,542 Saya meragukan hal itu. 333 00:34:21,583 --> 00:34:23,542 Mentalitas cinta bebas Anda 334 00:34:23,750 --> 00:34:26,292 hanyalah cara untuk melupakan kamu bekerja untuk pria itu. 335 00:34:26,875 --> 00:34:29,250 Aku membeli kembali harga diriku. 336 00:34:30,250 --> 00:34:32,042 Kebanggaan atau Vaseline? 337 00:34:35,292 --> 00:34:36,875 Saya tidak punya pekerjaan. 338 00:34:37,042 --> 00:34:38,458 Anda akan melakukannya. 339 00:34:38,667 --> 00:34:39,750 Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya. 340 00:34:40,333 --> 00:34:43,583 Jadi daripada membiarkannya memakanku, Saya memutuskan untuk menikmatinya. 341 00:34:43,750 --> 00:34:46,250 Karena saya ingat suatu hari aku akan mati. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,917 aku merindukanmu. 343 00:34:49,375 --> 00:34:51,167 Itu bagian terbaiknya. 344 00:35:33,875 --> 00:35:36,208 Ini ruang ganti yang tidak terlalu panjang. Stan ini sudah lama tidak berfungsi. 345 00:35:36,375 --> 00:35:38,875 Anda tidak bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi? Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 346 00:35:40,667 --> 00:35:44,583 Berapa lama waktu yang harus Anda habiskan? Katakan padaku, sudah berapa lama kamu berada di laut? 347 00:35:45,042 --> 00:35:46,375 Ah, kamu juga seorang pelaut? Jadi kamu juga seorang pelaut? 348 00:35:48,292 --> 00:35:49,500 saya dulu. Dulu. 349 00:35:49,917 --> 00:35:53,833 Angkatan Darat, angkatan laut, lalu angkatan laut pedagang. Saya pernah menjadi tentara, lalu menjadi marinir pedagang. 350 00:35:54,542 --> 00:35:58,875 Bagaimana Anda beralih dari angkatan laut ke angkatan laut pedagang? Bagaimana Anda berpindah dari tentara ke marinir pedagang? 351 00:35:59,417 --> 00:36:01,125 Katakanlah, disiplin. Katakanlah...disiplin. 352 00:36:03,542 --> 00:36:05,500 Saya masih muda. Saya masih muda. 353 00:36:05,958 --> 00:36:07,625 Asalmu dari mana ? Dari mana asalmu? 354 00:36:07,792 --> 00:36:09,208 Dari Filipina, Filipina, 355 00:36:09,458 --> 00:36:12,625 lalu India Selatan melalui jalan darat menuju Goa, lalu India Selatan, melalui Goa. 356 00:36:13,292 --> 00:36:16,208 tempat kami menaiki kapal pengangkut gandum Dari sana kami menjadi kru dasar 357 00:36:16,375 --> 00:36:18,208 sebagai pelaut dasar, sampai Dubai. di kapal kargo ke Dubai. 358 00:36:18,375 --> 00:36:21,042 Di Dubai, kami dipekerjakan di kapal tanker ini. Di Dubai, kami mengambil kapal tanker ini. 359 00:36:21,333 --> 00:36:23,375 Kami menyusuri Yaman. Kami berlayar melewati Yaman. 360 00:36:23,708 --> 00:36:27,125 Terusan Suez, Laut Merah. Terusan Suez, Laut Merah... 361 00:36:27,667 --> 00:36:34,125 Port Said, Livorno, lalu Marseille, Gibraltar, hingga sini. Port Said, Livorno, lalu Marseille, Gibraltar, dan di sini. 362 00:36:34,917 --> 00:36:38,125 Delapan bulan tiga minggu, hampir sembilan. Sudah delapan bulan, hampir sembilan bulan. 363 00:36:38,417 --> 00:36:40,042 Persinggahan besar? Persinggahan besar? 364 00:36:40,250 --> 00:36:41,667 Hanya lima jam. Hanya lima jam. 365 00:36:42,625 --> 00:36:45,583 Oke, apakah kamu punya rokok? Benar, apakah kamu punya rokok? 366 00:36:47,250 --> 00:36:49,167 Untukmu, ya. Untukmu, ya. 367 00:36:49,333 --> 00:36:51,083 - Marlboro Mesir. - Sempurna. -Marlboro Mesir. - Sempurna. 368 00:36:51,417 --> 00:36:52,667 Berapa banyak yang kamu inginkan? Berapa banyak yang kamu inginkan? 369 00:36:52,833 --> 00:36:54,042 Maksimal Anda. Maksimal Anda. 370 00:36:54,208 --> 00:36:56,125 Empat puluh kartrid. Empat puluh kotak. 371 00:38:04,458 --> 00:38:06,042 Tempat Barang rongsokan 2000, halo? 372 00:38:06,292 --> 00:38:07,625 Halo? 373 00:38:08,167 --> 00:38:09,708 - Halo? - Ya. 374 00:38:10,083 --> 00:38:12,292 Ya, halo. 375 00:38:12,667 --> 00:38:16,583 Saya baru saja berbicara dengan sekretaris, yang kecil, rabun jauh. 376 00:38:16,750 --> 00:38:19,750 Kami terputus. Tolong kenakan dia kembali. 377 00:38:20,500 --> 00:38:23,083 - Mireille dari akuntansi? - Permisi? 378 00:38:23,625 --> 00:38:26,583 - Mireille dari akuntansi? - Benar, Mireille. 379 00:38:27,375 --> 00:38:29,292 Tunggu, aku akan memakaikannya. 380 00:38:29,458 --> 00:38:30,750 OKE. 381 00:38:39,042 --> 00:38:40,208 Halo? 382 00:38:40,542 --> 00:38:42,417 Halo? Ya. 383 00:38:43,083 --> 00:38:46,833 Sayang, ingat? Dengan anjing dan gadis kecil itu. 384 00:38:47,000 --> 00:38:50,167 Apa ini? Apa yang kamu inginkan? 385 00:38:50,458 --> 00:38:51,667 Ya... 386 00:38:52,333 --> 00:38:57,458 Menendangku keluar adalah kesalahan besar di pihak kalian. 387 00:38:57,708 --> 00:39:02,083 Aku ingin memberitahumu. Meski aku tahu hubungan kita sudah berakhir. 388 00:39:03,042 --> 00:39:05,125 Apakah ini semacam lelucon? 389 00:39:05,292 --> 00:39:06,792 Tidak sama sekali, Mireille. 390 00:39:06,958 --> 00:39:09,583 Tetap waspada, ini akan menjadi masalah teknis. 391 00:39:09,750 --> 00:39:12,167 Ini tidak masuk akal. Saya punya pikiran untuk menutup telepon. 392 00:39:12,333 --> 00:39:16,917 Menurutku, selama 18 bulan, Saya merasa jijik dengan upah minimum. 393 00:39:17,375 --> 00:39:22,125 Dan itu membatasi diri saya sendiri untuk perbaikan kecil, untuk menghindari deteksi. 394 00:39:22,292 --> 00:39:25,250 Tunggu dulu, ini bukan hanya 1.200 euro! 395 00:39:25,625 --> 00:39:28,958 Sadarilah itu saat Anda menagih pelanggan 1.200 396 00:39:29,125 --> 00:39:32,458 kita bisa menagihnya sekitar 3.500. 397 00:39:33,167 --> 00:39:36,583 - Tiga kali lipat! - Benar. Terima kasih atas pengingatnya. 398 00:39:36,875 --> 00:39:40,083 Ini lebih dari sekedar karyawan baru akan merugikan Anda. 399 00:39:40,375 --> 00:39:44,958 Saya melihat sudut pandang Anda, tapi lupakan saja. Kamu sudah gila. 400 00:39:45,125 --> 00:39:48,958 Sejak kapan sebuah perusahaan membuat posisi baru 401 00:39:49,125 --> 00:39:54,042 untuk parasit sepertimu? Kamu keterlaluan. 402 00:39:55,333 --> 00:39:57,292 Apakah kamu sudah selesai? Bisakah saya melanjutkan? 403 00:39:57,958 --> 00:40:02,917 Jika Anda mempekerjakan saya, Saya akan menagih Anda 2.500 dengan pajak. 404 00:40:03,083 --> 00:40:06,667 Tapi penuh waktu untuk perbaikan besar, yang membuat segalanya berbeda. 405 00:40:06,875 --> 00:40:12,042 Saya akan memberi Anda 10.000 sebulan. Sangat menguntungkan. 406 00:40:12,208 --> 00:40:14,542 Sebaliknya, apa? 407 00:40:15,000 --> 00:40:19,292 Anda mengusir saya dan kalah lebih dari 80.000 euro per tahun. 408 00:40:19,458 --> 00:40:21,458 80.000, sadarkah Anda? 409 00:40:21,667 --> 00:40:24,917 Belum lagi otot yang Anda bayar untuk menghentikan orang-orang sepertiku. 410 00:40:25,083 --> 00:40:28,625 Apa yang mereka lakukan? Hentikan anak-anak dengan besi tua. 411 00:40:29,875 --> 00:40:31,042 Halo? 412 00:40:31,333 --> 00:40:33,833 Anda seorang kerusuhan. Benar-benar. 413 00:40:34,167 --> 00:40:40,083 Berhentilah membayangkan sesuatu. Tarif Anda tidak mungkin untuk operasi nyata. 414 00:40:40,250 --> 00:40:43,917 PALSU! Orang-orang mendatangi Anda terlebih dahulu. Kamu yang termurah. 415 00:40:44,375 --> 00:40:47,750 Aku sudah memikirkannya selama satu setengah bulan. 416 00:40:48,042 --> 00:40:51,917 Bagaimana aku bisa bertahan begitu lama di halaman rumahmu tanpa terdeteksi? 417 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 Halo? 418 00:40:54,792 --> 00:40:55,917 Ya. 419 00:40:56,542 --> 00:40:59,000 Anda pasti sangat ingin mengetahuinya, bukan? 420 00:41:00,417 --> 00:41:03,500 Karena kamu orang yang pintar, aku yakin. 421 00:41:04,583 --> 00:41:06,667 Mungkin, tapi tidak hanya itu. 422 00:41:07,000 --> 00:41:10,708 Perusahaan Anda kehilangan posisi. Itu kebenarannya. 423 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 Posisi yang Anda dapatkan untuk sebuah lagu. 424 00:41:14,458 --> 00:41:16,042 Di mana? 425 00:41:16,583 --> 00:41:19,417 Di mana? Tentu saja di depan, Mireille! 426 00:41:19,583 --> 00:41:22,000 Tepatnya di tempat saya berada, secara fisik. 427 00:41:22,208 --> 00:41:26,083 Di gerbang. Aku bahkan akan menemui mereka di jalan. 428 00:41:26,250 --> 00:41:28,458 Anda melihatnya sendiri. 429 00:41:28,625 --> 00:41:32,250 Mireille, kepala akuntan, memancingku pada jam makan siang. 430 00:41:32,625 --> 00:41:34,375 Sungguh luar biasa! 431 00:41:34,792 --> 00:41:37,250 Kamu pikir aku menikmatinya? 432 00:41:38,875 --> 00:41:42,375 Kamu pikir aku menyukainya menjadi pelacur untuk menangkapmu? 433 00:41:43,208 --> 00:41:45,292 Mireille... 434 00:41:45,625 --> 00:41:48,750 Saya menjadi sulit mendengarmu berbicara seperti itu. 435 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 Mireille, kamu masih di sana? 436 00:41:54,500 --> 00:41:55,750 Ya. 437 00:41:56,375 --> 00:41:59,042 Bagi saya menyapa pelanggan adalah... 438 00:42:00,875 --> 00:42:03,417 Bukan sekedar duduk di belakang meja. 439 00:42:04,458 --> 00:42:09,750 Saya suka datang dan pergi, membuat orang merasa istimewa, paham? 440 00:42:12,125 --> 00:42:14,333 Saya mendengar semua itu. 441 00:42:14,833 --> 00:42:18,083 Mungkin Anda benar. Bagaimanapun, ini adalah bahan untuk dipikirkan. 442 00:42:19,000 --> 00:42:21,708 Tapi itu lebih dari itu kondisi upah minimum. 443 00:42:22,000 --> 00:42:23,583 Apakah kamu menyadarinya? 444 00:42:24,958 --> 00:42:26,333 Ya saya tahu. 445 00:42:26,708 --> 00:42:30,250 Sementara itu, Saya ada di mana-mana dan tidak di mana pun. 446 00:42:31,542 --> 00:42:32,542 Ya. 447 00:42:36,333 --> 00:42:38,500 Masa-masa masih sulit. 448 00:42:38,667 --> 00:42:43,167 Kami memiliki banyak pengeluaran. Kita tenggelam dalam pajak. 449 00:42:43,333 --> 00:42:49,333 Saya tahu perusahaan besar seperti yang ada di sini membayar pajak lebih sedikit dari Anda. 450 00:42:49,542 --> 00:42:54,583 Mereka tidak memberi sepeser pun kepada negara namun meraup miliaran. Saya tahu itu. 451 00:42:57,042 --> 00:43:01,042 Pokoknya, tidak ada penyesalan. Maksudku tentang kita. 452 00:43:01,667 --> 00:43:03,000 Anda sudah selesai. 453 00:43:03,208 --> 00:43:05,333 Jangan membuatku mengulanginya lagi, Mireille. 454 00:43:05,500 --> 00:43:10,208 Saya bukan kandidat untuk pekerjaan itu, karena itu belum ada. Benar? 455 00:43:11,625 --> 00:43:14,958 Namun, saya menghabiskan waktu bertahun-tahun melakukannya. Saya tidak memimpikannya. 456 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Mireille? 457 00:43:18,625 --> 00:43:19,917 Ya. 458 00:43:24,708 --> 00:43:26,875 - Halo? - Ya. 459 00:43:27,958 --> 00:43:29,875 Saya harus pergi. 460 00:43:33,500 --> 00:43:35,208 Selamat tinggal? 461 00:43:36,333 --> 00:43:37,917 Selamat tinggal. 462 00:44:09,625 --> 00:44:11,333 Jujur! 463 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 - Apa? - Lakukan pertunjukanmu! 464 00:44:13,833 --> 00:44:15,000 TIDAK! 465 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Berlangsung! 466 00:44:17,875 --> 00:44:19,500 Tidak hari ini, teman-teman. aku kalah. 467 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 Ayo! 468 00:44:25,083 --> 00:44:26,708 Kalau begitu, yang singkat saja. 469 00:44:44,542 --> 00:44:46,417 Lagi! Lagi! 470 00:45:02,000 --> 00:45:04,542 - Aku terlambat, teman-teman. - Catat nomormu. 471 00:45:08,125 --> 00:45:10,292 Tapi Anda mengetahuinya dengan hati. 472 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 OKE! 473 00:45:13,625 --> 00:45:15,333 Trik kursi! 474 00:45:17,125 --> 00:45:18,667 Siap? 475 00:45:51,333 --> 00:45:52,792 Nih nih. 476 00:45:55,583 --> 00:45:57,208 Terima kasih teman-teman. 477 00:46:00,208 --> 00:46:01,500 Terima kasih. 478 00:46:18,250 --> 00:46:19,875 Sayang, aku kembali. 479 00:46:28,417 --> 00:46:29,500 Jujur? 480 00:46:30,417 --> 00:46:32,542 Saya sudah mencari sejak lama 481 00:46:33,333 --> 00:46:35,000 untuk orang sepertimu. 482 00:46:38,333 --> 00:46:40,500 Seseorang seusiamu. 483 00:46:41,167 --> 00:46:43,042 Dengan pengalaman Anda. 484 00:46:45,167 --> 00:46:46,958 Silakan. Ayo duduk. 485 00:46:58,083 --> 00:47:02,500 Saya tidak bisa mendekati ibu saya, menurut hukum. Perintah penahanan. 486 00:47:03,417 --> 00:47:06,708 Karena sekali kami bertengkar hebat. 487 00:47:07,250 --> 00:47:09,958 - Bisakah kamu mengambilkanku karton? - Dapatkan sendiri. 488 00:47:21,583 --> 00:47:23,500 Saya punya uang untuknya. 489 00:47:25,458 --> 00:47:27,083 Untuk ibuku. 490 00:47:27,417 --> 00:47:29,500 Saya ingin Anda membawakannya untuknya. 491 00:47:30,250 --> 00:47:32,167 Dan agar dia menerimanya. 492 00:47:33,000 --> 00:47:36,625 Berhenti di situ, itu tidak akan mudah. Anda harus bernegosiasi. 493 00:47:36,792 --> 00:47:38,250 Itu akan membuatnya kesal. 494 00:47:38,792 --> 00:47:43,083 Itu uang sekolah dia mengeluarkan uang setiap bulan selama 2 tahun. 495 00:47:43,250 --> 00:47:45,792 Jadi itu uangnya, tapi dia tidak akan menginginkannya. 496 00:47:45,958 --> 00:47:48,042 Tapi uang itu adalah hadiah. 497 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 Tidak, aku keluar. Itu sia-sia. 498 00:47:50,708 --> 00:47:52,333 Lalu mengapa mengembalikannya? 499 00:47:52,542 --> 00:47:56,083 Apakah kamu tuli? Saya tidak menginginkannya, Saya ingin membayarnya kembali. 500 00:47:59,750 --> 00:48:04,167 Dia mengirimku ke perguruan tinggi swasta. Sektor jasa yang sangat bagus. 501 00:48:04,417 --> 00:48:06,333 Harganya 4.000 euro. 502 00:48:06,583 --> 00:48:10,792 Ya, curam. Namun di menit-menit terakhir, Aku menjadi pekerja kerah biru seperti Ayah. 503 00:48:11,042 --> 00:48:13,083 Tentu saja dia tidak membayar sepeser pun, 504 00:48:13,292 --> 00:48:15,208 tapi dia pensiun untuk memberiku pekerjaan, 505 00:48:15,375 --> 00:48:17,458 kemudian berpisah ke Aljazair. 506 00:48:19,333 --> 00:48:21,333 Itu menghancurkan ibuku. 507 00:48:25,042 --> 00:48:29,000 Dia punya mimpi lain untukku, tapi dia tidak mengerti. 508 00:48:29,375 --> 00:48:32,583 Mendapatkan pekerjaan industri hari-hari ini adalah... 509 00:48:35,458 --> 00:48:37,458 Kami menjadi musuh sejak saat itu. 510 00:48:45,375 --> 00:48:47,083 Anda ingin membuktikan bahwa Anda benar? 511 00:48:47,708 --> 00:48:49,500 Aku tahu kamu akan mendapatkannya. 512 00:48:50,500 --> 00:48:52,917 Anda membeli harga diri Anda. 513 00:48:56,792 --> 00:49:01,167 - Mengapa tidak mengiriminya cek? - Cek yang bisa kamu sobek. 514 00:49:01,667 --> 00:49:04,500 Tapi melihat uang tunai di depan Anda membuatmu berpikir. 515 00:49:05,792 --> 00:49:07,167 Ya. 516 00:49:10,833 --> 00:49:13,250 Jika berhasil, Saya ingin 5% dari total. 517 00:49:14,667 --> 00:49:15,833 Tidak, 3%. 518 00:49:16,125 --> 00:49:18,083 4%. 160 euro. 519 00:49:18,333 --> 00:49:20,417 Selesaikan rokok Anda sekarang: 90. 520 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 Oke. 521 00:49:29,458 --> 00:49:31,167 Berikan aku pena? 522 00:49:43,083 --> 00:49:44,458 Di Sini. 523 00:49:47,667 --> 00:49:49,083 250. 524 00:50:00,000 --> 00:50:03,167 Aku memperingatkanmu, Frank. Jangan main-main. 525 00:50:04,083 --> 00:50:06,458 Atau seluruh wilayah akan mendengarnya. 526 00:50:07,333 --> 00:50:09,667 Aku akan membuat ibumu memakan uang itu. 527 00:50:12,750 --> 00:50:14,250 Hai. 528 00:50:16,292 --> 00:50:17,625 Hai. 529 00:50:22,917 --> 00:50:26,958 Tidak, tidak satupun dari itu. Pirang baik-baik saja. Baiklah. 530 00:50:27,167 --> 00:50:28,167 Persetan. 531 00:50:28,417 --> 00:50:33,542 Aku hidup dalam ketakutan akan orang tolol sepertimu akan membawa berita tentang bencana tanaman. 532 00:50:34,417 --> 00:50:35,417 Tidak. 533 00:50:36,667 --> 00:50:39,042 Pada hari hal itu terjadi, 534 00:50:39,667 --> 00:50:43,458 bukan seragam itu itu akan menyelamatkanmu, percayalah. 535 00:50:43,750 --> 00:50:46,250 Saya mencuci milik suami saya selama bertahun-tahun. 536 00:50:46,417 --> 00:50:50,167 Berhenti! Saya menolak untuk terjebak dengan anak saya. 537 00:50:51,292 --> 00:50:54,208 Bagaimanapun, semua pelatihanmu adalah omong kosong. 538 00:50:55,333 --> 00:50:58,208 Masuk. Anda mengizinkan draf masuk. 539 00:51:18,833 --> 00:51:20,250 Jadi? 540 00:51:39,083 --> 00:51:41,417 Betapa hebatnya kuman anak itu. 541 00:51:41,708 --> 00:51:42,708 Dia bodoh... 542 00:51:43,125 --> 00:51:45,667 dan pengecut untuk boot. 543 00:51:46,375 --> 00:51:49,875 Sebenarnya, Aku mengerti kenapa dia mengirimmu menggantikannya. 544 00:51:55,125 --> 00:52:00,083 Saya tidak ingin adonan ini. Itu kotor, berasal dari tempatnya. 545 00:52:03,375 --> 00:52:05,625 Lebih baik dia menyukai pria di luar? 546 00:52:05,833 --> 00:52:07,875 Bahayanya akan jauh lebih kecil. 547 00:52:13,917 --> 00:52:15,458 Mari kita lihat... 548 00:52:24,875 --> 00:52:27,833 sewa bulan oktober... 549 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 November... 550 00:52:33,542 --> 00:52:35,250 Desember... 551 00:52:38,042 --> 00:52:40,833 Oke... sewa bulan Januari. 552 00:52:42,917 --> 00:52:44,292 Gas. 553 00:52:47,375 --> 00:52:48,917 Asuransi. 554 00:52:52,667 --> 00:52:56,667 Dan kesehatan... kesehatan... kesehatan... 555 00:52:57,625 --> 00:53:00,083 Gas... Gas... 556 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 Dan sesuatu untuk listrik. 557 00:53:03,917 --> 00:53:05,875 Anggaran hash. 558 00:53:06,042 --> 00:53:07,375 Pakaian baru. 559 00:53:08,250 --> 00:53:09,833 Waxing. 560 00:53:12,000 --> 00:53:13,917 Dan sebuah warna. 561 00:53:15,583 --> 00:53:17,958 Warna yang bagus itu mahal. 562 00:53:28,250 --> 00:53:30,375 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 563 00:53:31,417 --> 00:53:32,500 Anda menghidupkan saya. 564 00:53:37,542 --> 00:53:40,500 Saya yakin itu semua adalah uang yang dikeluarkan. 565 00:53:40,667 --> 00:53:43,125 Itu mengejutkan pikiran kecil Anda. 566 00:53:43,417 --> 00:53:46,125 Tidak, menurutku kamu melakukan itu padaku. 567 00:53:48,375 --> 00:53:49,958 Ini aku? 568 00:53:52,458 --> 00:53:53,458 Tunggu saja. 569 00:53:55,417 --> 00:53:57,375 Anda belum melihat apa pun. 570 00:54:03,917 --> 00:54:06,667 Sial, betapa aku berubah! 571 00:54:07,125 --> 00:54:08,875 Saya cantik. 572 00:54:16,250 --> 00:54:19,708 Kamu terlihat sangat berbeda. Aku tidak akan mengenalimu. 573 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 Dan setelah kita bercinta? 574 00:54:28,125 --> 00:54:32,167 Bisakah kamu melihat jalanmu untuk bermalam? 575 00:54:33,167 --> 00:54:36,792 Saya bangun sebelum fajar. Shift saya dimulai sebelum jam 6 sore. 576 00:54:38,125 --> 00:54:42,042 Anda bisa memberi saya sedikit sekrup tepat sebelum aku membuka mataku. 577 00:54:47,417 --> 00:54:50,417 Biasanya aku akan membunuh agar bisa ditipu olehmu, 578 00:54:50,667 --> 00:54:53,250 Aku ingin sekali melakukannya, percayalah. 579 00:54:53,583 --> 00:54:57,875 Tapi bisnis uang ini menghasilkan banyak hal 580 00:54:58,125 --> 00:55:00,250 tidak mungkin. 581 00:55:00,958 --> 00:55:03,083 Jangan sampai ketinggalan kesempatan seperti ini. 582 00:55:04,208 --> 00:55:07,500 Bagi kami berdua, itu akan sangat memalukan. 583 00:55:09,667 --> 00:55:12,250 Tidak ada yang membayar kembali ibu mereka. 584 00:55:12,458 --> 00:55:14,708 Itu belum selesai. 585 00:55:16,708 --> 00:55:18,583 Saya tidak menginginkan uang ini. 586 00:55:18,750 --> 00:55:23,542 Jadi, Anda akan pergi dengan itu, dan tidak mengembalikannya. Biarkan aku menyelesaikannya! 587 00:55:23,958 --> 00:55:29,667 Anda tidak akan mengembalikannya karena saat kamu pergi, saat itu, 588 00:55:29,833 --> 00:55:32,417 Anda akan memutuskan untuk tidak mengembalikannya. 589 00:55:32,583 --> 00:55:35,500 Sangat sulit untuk memberi kembali jumlah yang begitu besar. 590 00:55:38,167 --> 00:55:40,583 Dan itu akan membuatku menjadi pelacur. 591 00:55:41,083 --> 00:55:42,333 TIDAK. 592 00:55:42,958 --> 00:55:46,458 Saya akan mengambil uangnya. Aku akan menjadi pelacurnya. 593 00:55:48,625 --> 00:55:50,292 Itu hal yang sama. 594 00:55:51,167 --> 00:55:54,500 Anakku mentraktirku bercinta? Apa selanjutnya? 595 00:55:55,083 --> 00:55:58,167 Uang tidak berperan dalam keinginanku, tidak ada sama sekali. 596 00:55:59,417 --> 00:56:01,958 Uang selalu berperan. 597 00:56:03,167 --> 00:56:07,125 Uang merusak segalanya seperti biasa. Ya, ayo kita bakar. 598 00:56:08,167 --> 00:56:10,250 Itu datang darimu? 599 00:56:10,417 --> 00:56:13,417 Seorang pria yang mempertaruhkan nyawanya di daerah berbahaya. 600 00:56:14,333 --> 00:56:16,375 Teruskan. Bakar itu. 601 00:56:24,667 --> 00:56:26,042 Semua masuk? 602 00:56:34,292 --> 00:56:36,375 Anda menggertak, saya melihatnya di mata Anda. 603 00:56:38,000 --> 00:56:40,083 Saya melihatnya. 604 00:56:40,750 --> 00:56:44,000 Anda membela kasus klien Anda, 605 00:56:44,333 --> 00:56:46,042 Anda menagih per jam. 606 00:56:48,125 --> 00:56:50,500 Kamu mengambil untung dari kesendirianku. 607 00:56:51,292 --> 00:56:53,083 Kamu mengganggu. 608 00:56:53,333 --> 00:56:54,792 Keluar. 609 00:57:07,250 --> 00:57:10,208 Masukkan, seperti itu! 610 00:57:13,417 --> 00:57:14,667 Jangan ragu! 611 00:57:21,625 --> 00:57:22,833 Di sana. 612 00:57:24,750 --> 00:57:26,958 Berkat ini, aku akan kehilangan pekerjaanku. 613 00:57:27,125 --> 00:57:28,750 Anda sepertinya tidak mengerti. 614 00:57:29,000 --> 00:57:31,042 Haruskah saya merasa bertanggung jawab? 615 00:57:31,250 --> 00:57:32,250 Ya, saya tidak melakukannya. 616 00:57:32,875 --> 00:57:36,167 Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan. 617 00:57:36,792 --> 00:57:39,375 Saya tidak peduli dengan sisanya. 618 00:57:39,833 --> 00:57:42,042 Untuk masing-masing nerakanya. 619 00:57:45,625 --> 00:57:47,042 Kamu kaya! 620 01:01:58,083 --> 01:02:01,833 Foxtrot, Charlie, Wiski, Kencing-kencing... 621 01:02:02,542 --> 01:02:03,958 rubah... 622 01:02:07,667 --> 01:02:10,542 Lanjutkan ke Zona V2. 623 01:02:12,000 --> 01:02:16,208 Saya akan mengambil diagonal D8 untuk melihat apa yang terjadi. 624 01:02:32,833 --> 01:02:35,500 Itu sudah terbuka. Saya hanya mengambil apa yang saya temukan. 625 01:02:43,792 --> 01:02:45,958 Penjaga sialan, dapatkan pekerjaan nyata! 626 01:03:03,333 --> 01:03:04,333 Un poco bahasa Prancis? 627 01:03:06,542 --> 01:03:12,833 Penjaga Mucho...meninggalkan pelabuhan... chiquita dan kamu, el penjaga. 628 01:03:15,375 --> 01:03:17,833 Mereka lulus sebagai pasangan. 629 01:03:19,708 --> 01:03:22,667 Kamu hombre, dan aku senorita. 630 01:03:22,917 --> 01:03:25,625 Tinggalkan pelabuhan, bersama-sama. 631 01:03:29,583 --> 01:03:31,458 Bersama! Memahami? 632 01:03:40,875 --> 01:03:43,042 Pembunuhan, tidak! Sial... 633 01:03:43,250 --> 01:03:44,458 Tinggalkan saja pelabuhan! 634 01:03:47,708 --> 01:03:52,417 Banyak penjaga melewati kami sebagai wanita mereka! 635 01:03:52,750 --> 01:03:55,042 Lihat di sini, kamu dan wanitaku 636 01:03:55,333 --> 01:03:57,250 seperti siang dan malam. 637 01:03:57,750 --> 01:04:01,292 Itu kamu! Kamu bajingan, kamu mengerikan. 638 01:04:01,542 --> 01:04:04,417 Mempertaruhkan penangkapan karena sampah itu, itu mengerikan! 639 01:04:06,583 --> 01:04:08,458 Tunggu, lihat ini. 640 01:04:08,792 --> 01:04:10,125 Anda akan lihat. 641 01:04:16,667 --> 01:04:18,083 Apa itu? 642 01:04:18,583 --> 01:04:19,833 Gusi. 643 01:04:20,500 --> 01:04:22,792 Bukan sembarang permen karet. 644 01:04:22,958 --> 01:04:25,917 Ini populer di kalangan anak-anak. Itu mewarnai mulutmu. 645 01:04:26,500 --> 01:04:29,500 Mereka datang berkelompok, tapi saya menjualnya satuan. 646 01:04:32,375 --> 01:04:33,708 Benar. 647 01:04:34,917 --> 01:04:37,375 200 sepuluh bungkus menghasilkan 2.000 buah. 648 01:04:37,542 --> 01:04:42,667 Dengan 80 sen, keuntungan Anda adalah 1.600 euro. Tidak buruk. 649 01:04:43,375 --> 01:04:46,500 Tapi baru selesai periode penjualan 3 bulan. 650 01:04:46,750 --> 01:04:49,542 Itu cukup lama bagiku membusuk di sini seribu kali. 651 01:04:57,125 --> 01:04:58,625 Dalam peran penjaga yang jahat, 652 01:04:58,875 --> 01:05:00,875 kamu benar-benar meyakinkan. 653 01:05:01,500 --> 01:05:05,583 Aku akan membawa darah baru. Saya punya banyak teman yang berada dalam kesulitan. 654 01:05:05,750 --> 01:05:07,917 Anda akan menjadi orang musim gugur kami jika ada yang tidak beres. 655 01:05:08,583 --> 01:05:12,917 Anda akan membuat bundel, begitu juga saya. Dan kamu akan pulang lebih cepat. 656 01:05:16,583 --> 01:05:18,250 Apakah kamu merindukannya? 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,750 Apakah kamu sering memikirkannya? 658 01:05:26,958 --> 01:05:29,083 Apa perasaanmu padanya? 659 01:05:32,292 --> 01:05:35,042 Sungguh, saat kamu mengatakannya kita seperti siang dan malam? 660 01:05:39,667 --> 01:05:43,917 Saya menemukan wadahnya, membeli info dan berinvestasi dalam peralatan. 661 01:05:46,667 --> 01:05:48,208 Linggis... 662 01:05:48,708 --> 01:05:49,833 obeng... 663 01:05:50,625 --> 01:05:52,083 pemotong baut... 664 01:05:52,667 --> 01:05:54,667 tali, selotip. 665 01:05:55,917 --> 01:05:57,958 Oh, dan senter. 666 01:06:00,667 --> 01:06:01,833 Kami akan membaginya 50-50. 667 01:06:02,583 --> 01:06:04,917 Saya ingin biaya per malam. 40 euro per kepala. 668 01:06:05,708 --> 01:06:09,583 - Itu banyak. - Ini memastikan kamu akan gagal. 669 01:06:10,208 --> 01:06:12,083 Itu akan disingkirkan para pekerja yang buruk. 670 01:06:12,958 --> 01:06:14,792 Anda berisiko kehilangan waktu beberapa malam. 671 01:06:15,167 --> 01:06:16,917 Saya akan mengambil risiko, ya. 672 01:06:25,792 --> 01:06:27,250 Koper. 673 01:07:01,833 --> 01:07:05,417 Giliranmu, juara... Membuatku melolong di senja hari. 674 01:07:05,625 --> 01:07:07,917 Jangan memulai lagi. Kami menemukan banyak hal. 675 01:07:08,083 --> 01:07:11,208 - Kamu bilang aku akan terpesona. - Aku tahu. 676 01:07:12,458 --> 01:07:15,500 Tapi hal ini sedang kami lakukan lebih besar dari kita, 677 01:07:15,667 --> 01:07:18,667 itu sangat besar, itu sangat berharga untuk semua jenis kelamin. 678 01:07:19,042 --> 01:07:22,625 Kami akhirnya akan menuai buahnya dari pekerjaan yang telah mereka rampok dari kita 679 01:07:22,792 --> 01:07:25,333 dengan memindahkan pabrik ke seluruh dunia. 680 01:07:25,583 --> 01:07:29,333 Anda dan saya akan hidup darinya, karena itu hak kita. 681 01:08:09,958 --> 01:08:12,708 Aku lupa memakai celana dalam. 682 01:08:16,958 --> 01:08:21,458 Setelah kentang goreng, pikirku kita bisa menari di peron. 683 01:08:23,167 --> 01:08:27,000 Lalu saya memesan kamar sungguhan dimana aku akan menidurimu. 684 01:08:30,958 --> 01:08:33,917 Bukan itu... Tidak, berhenti! 685 01:08:34,083 --> 01:08:36,417 - Ya. - Aku tidak akan bertahan lama, Maroussia. 686 01:08:36,667 --> 01:08:38,708 Saya berjanji tidak akan melakukannya. 687 01:08:39,042 --> 01:08:40,500 Berhenti! 688 01:09:02,792 --> 01:09:04,625 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 689 01:09:05,042 --> 01:09:06,500 Kamu datang begitu cepat. 690 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 Tidak. 691 01:09:07,958 --> 01:09:09,125 Ya. 692 01:09:12,042 --> 01:09:16,292 - Kamu setia selama ini? - Aku bilang aku sudah memesan kamar. 693 01:09:17,292 --> 01:09:19,500 Aku tidak akan pergi ke hotel. 694 01:09:19,708 --> 01:09:22,167 Aku tidak datang menemuimu antara dua tiang. 695 01:09:22,500 --> 01:09:24,500 Aku akan mengantarmu pulang. 696 01:09:25,042 --> 01:09:26,583 Ah, benarkah? 697 01:09:28,042 --> 01:09:29,958 - Tidak. - Iya. 698 01:09:36,750 --> 01:09:38,333 Ini 2.000. 699 01:09:38,500 --> 01:09:41,875 Dengan 1.500 yang saya kirim, itu menghasilkan 3.500. 700 01:09:42,500 --> 01:09:44,792 8.500 lebih dan saya pulang. 701 01:09:52,000 --> 01:09:54,083 Jangan memasang wajah seperti itu. 702 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Aku akan menunggu di sana. 703 01:10:14,125 --> 01:10:16,958 Kamu tidak akan pulang karena kamu tidak mau. 704 01:10:17,125 --> 01:10:19,500 Aku tidak akan pulang karena aku masih pendek. 705 01:10:19,667 --> 01:10:22,167 Saya hanya memiliki setengah dari 12.000. 706 01:10:22,333 --> 01:10:24,667 Anda mencampuradukkan emosi dan uang. 707 01:10:24,833 --> 01:10:28,625 - Bagimu, hidup berputar di sekitar uang. - Benar! 708 01:10:31,208 --> 01:10:35,167 Saat aku sampai di rumah, aku akan menikahimu. Dan biarkan aku mengenali Lisa. 709 01:10:37,750 --> 01:10:39,958 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 710 01:10:43,083 --> 01:10:45,000 Ayo, kita ke kamar. 711 01:10:46,792 --> 01:10:47,792 Tidak. 712 01:10:48,333 --> 01:10:50,625 Tidak, aku tidak bisa menahan perasaanku. 713 01:10:51,250 --> 01:10:54,667 Dan tidak ada lagi panggilan telepon. Ini adalah mimpi buruk setiap saat. 714 01:10:55,958 --> 01:10:59,250 Tidak, ayo menari. Kalau begitu bawa aku ke stasiun. 715 01:11:00,125 --> 01:11:01,750 Hentikan. 716 01:11:05,792 --> 01:11:09,292 Jangan turun di mana Anda dieksploitasi, itu kotor. 717 01:11:10,208 --> 01:11:14,292 Anda pikir Anda sedang menyelamatkan diri sendiri, tapi itu permainan mereka yang kamu mainkan. 718 01:11:14,792 --> 01:11:17,292 Anda mencetak gol melawan tim Anda. 719 01:11:18,083 --> 01:11:21,167 Ini semua kesalahan Junkyard 2000. 720 01:11:21,333 --> 01:11:25,792 Mereka pengecut karena tidak mempekerjakanmu, dan sekarang lihat siapa yang menangkapmu. 721 01:11:26,625 --> 01:11:29,125 Hidup kita berantakan karena mereka. 722 01:11:32,792 --> 01:11:34,375 Saya mengutuk mereka. 723 01:11:35,875 --> 01:11:38,458 Bukan hanya tempat barang rongsokan, Maroussia. 724 01:11:38,667 --> 01:11:41,208 Benar, jadi jangan tertipu. 725 01:11:41,375 --> 01:11:45,500 Jangan biarkan sistem memilih dengan siapa kamu memeluk atau bercinta. 726 01:11:47,792 --> 01:11:49,750 Pikirkan tentang itu. 727 01:11:51,208 --> 01:11:52,667 Ini? 728 01:12:08,958 --> 01:12:10,917 Kamu menyebalkan. 729 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 Kamu sangat menyebalkan. 730 01:14:31,042 --> 01:14:33,167 - Ikutlah denganku! - Tidak. 731 01:14:34,208 --> 01:14:36,125 Tidak, kamu ikut denganku. 732 01:14:36,375 --> 01:14:37,750 Kenapa tidak? 733 01:14:38,000 --> 01:14:40,042 - Yang akan datang? - Tidak, kamu datang. 734 01:14:40,833 --> 01:14:42,583 Ayo. 735 01:14:57,542 --> 01:14:59,125 Yang terakhir. 736 01:17:37,458 --> 01:17:38,542 Di Sini. 737 01:18:08,417 --> 01:18:12,375 Tiba di C3. Melanjutkan ke bagian B4. 738 01:18:13,250 --> 01:18:17,375 Lihat kapal tanker itu tiba? Hasil tangkapan yang besar. Pindah ke 9G. 739 01:18:17,750 --> 01:18:19,250 Kedatangan besar. 740 01:18:19,417 --> 01:18:23,000 Dia akan memasukkannya jauh ke dalam pelabuhan. Oh ya, dalam! 741 01:18:26,750 --> 01:18:29,500 Hai! Saya telah menyewa kamar. 742 01:18:29,667 --> 01:18:31,208 Dari mana asalnya? 743 01:18:31,375 --> 01:18:32,958 Anda harus melihat tempatnya. 744 01:18:34,583 --> 01:18:38,333 Kata pemiliknya kehadiran laki-laki meyakinkannya. 745 01:18:38,833 --> 01:18:42,542 Pacarnya tidak pernah ada di sana. Aku ragu dia ada. 746 01:18:44,667 --> 01:18:49,000 Kamar mandi mereka pasti mahal. 747 01:18:49,958 --> 01:18:53,417 Mereka memasang pemanas, tetapi melalui lantai, lihat. 748 01:18:53,833 --> 01:18:58,042 Jadi saat Anda keluar dari kamar mandi kakimu terasa panas. 749 01:19:02,875 --> 01:19:05,250 Selama tiga hari, tidak ada... 750 01:19:06,625 --> 01:19:09,958 Lalu suatu malam dia muncul entah dari mana. 751 01:19:10,208 --> 01:19:12,083 Saya tidak pernah mengunci pintu. 752 01:19:12,708 --> 01:19:16,042 Dia memakai kaos tanpa celana dalam. 753 01:19:17,083 --> 01:19:18,583 Mustahil! 754 01:19:19,000 --> 01:19:21,917 Aku bercanda, jangan. Memeknya nongkrong. 755 01:19:26,833 --> 01:19:29,750 Dia segera datang dan duduk di mulutku. 756 01:19:29,917 --> 01:19:33,708 Saya menjilatnya untuk waktu yang lama. Dia rasanya... 757 01:19:35,125 --> 01:19:36,750 sangat indah. 758 01:19:37,667 --> 01:19:39,125 Dia datang, 759 01:19:39,625 --> 01:19:42,125 dan setelah dia selesai datang, 760 01:19:42,625 --> 01:19:45,958 dia menyeka dirinya di penisku dan pergi. 761 01:19:46,542 --> 01:19:50,333 Aku masih bisa mendengarnya berlari ke atas menuju kamarnya. 762 01:19:52,833 --> 01:19:54,750 Dia hanya memikirkan dirinya sendiri. 763 01:20:03,917 --> 01:20:06,750 Harus kembali. saya terekspos. 764 01:20:40,417 --> 01:20:42,375 Hei, tempat tidurku! 765 01:20:46,292 --> 01:20:47,750 Ayo. 766 01:22:42,208 --> 01:22:43,208 3... 767 01:22:44,917 --> 01:22:45,917 6... 768 01:22:49,042 --> 01:22:50,042 8... 769 01:22:52,750 --> 01:22:54,083 11. 770 01:25:32,000 --> 01:25:33,167 440. 771 01:25:44,625 --> 01:25:46,167 Kenikmatan yang kau berikan padaku... 772 01:26:44,542 --> 01:26:46,125 aku pergi. 773 01:26:59,417 --> 01:27:01,000 Antingku! 774 01:27:01,292 --> 01:27:03,583 - Apa? - Aku tidak memilikinya lagi. 775 01:27:04,583 --> 01:27:06,875 - Yakin kamu memilikinya? - Positif. 776 01:27:07,125 --> 01:27:09,208 Kami harus menelusuri kembali langkah kami. 777 01:27:12,208 --> 01:27:14,000 Seperti apa rupanya? 778 01:27:14,167 --> 01:27:16,625 Filamen panjang. Mereka berkelap-kelip. 779 01:27:16,792 --> 01:27:18,417 Kami akan menemukannya. 780 01:27:24,167 --> 01:27:26,708 Aneh kalau mereka berdua akan jatuh. 781 01:27:26,875 --> 01:27:28,542 Itu menyakitkan. 782 01:27:30,250 --> 01:27:31,750 Apakah itu kamu? 783 01:27:32,667 --> 01:27:35,625 Saat kamu melakukan hal membelai itu dengan tanganmu? 784 01:27:36,042 --> 01:27:37,042 Tidak. 785 01:27:37,208 --> 01:27:39,250 Kembalikan mereka, bajingan. 786 01:27:39,417 --> 01:27:40,417 - Santai. - Sekarang! 787 01:27:40,583 --> 01:27:43,125 - Tapi itu palsu. - Itu penting bagiku. 788 01:27:43,417 --> 01:27:44,667 Oke, baiklah. 789 01:27:49,750 --> 01:27:50,917 Itu penting bagi saya. 790 01:27:51,083 --> 01:27:53,833 Pikirkan tentang hal ini. Mengapa saya menginginkannya? 791 01:27:54,042 --> 01:27:57,042 Itu tidak berharga. Aku hanya ingin kamu tinggal bersamaku. 792 01:27:57,208 --> 01:27:59,333 Kamu sangat tidak dewasa. 793 01:28:00,083 --> 01:28:03,500 Tetap saja, kamu cantik untuk ukuran pencuri. 794 01:28:04,167 --> 01:28:07,375 Beri tahu wanita Anda apa yang kami peroleh! Itu akan meluruskan Anda. 795 01:28:07,542 --> 01:28:09,333 Urus urusanmu. 796 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 - Telepon dia. - Tidak. 797 01:28:11,375 --> 01:28:12,708 Ya, telepon dia. 798 01:28:14,500 --> 01:28:16,792 Kami belum berbicara selama lima minggu. 799 01:28:16,958 --> 01:28:19,583 Jadi apa, telepon dia. Itu akan menunjukkannya padamu. 800 01:28:21,042 --> 01:28:22,042 OKE. 801 01:28:32,542 --> 01:28:34,125 Ini berdering. 802 01:28:38,167 --> 01:28:40,542 Saya pikir dia tertidur. Dia tidak akan menjawab. 803 01:28:41,667 --> 01:28:42,917 Halo? 804 01:28:43,542 --> 01:28:44,875 Marusya? 805 01:28:45,042 --> 01:28:46,542 - Frank? - Ya. 806 01:28:47,208 --> 01:28:50,292 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Hanya menelepon. 807 01:28:51,042 --> 01:28:53,750 Saya pikir sesuatu telah terjadi. 808 01:28:54,250 --> 01:28:55,750 Kamu membuatku takut. 809 01:28:56,375 --> 01:28:58,167 Semuanya baik-baik saja. 810 01:28:58,625 --> 01:29:00,167 Saya berjanji kepada Anda. 811 01:29:01,125 --> 01:29:04,417 Ini tengah malam. 812 01:29:04,625 --> 01:29:06,875 Kami mengatakan tidak ada lagi panggilan telepon. 813 01:29:07,042 --> 01:29:12,458 Bukan apa-apa, hanya saja... Saya mencetak 440 euro dalam satu malam. 814 01:29:13,167 --> 01:29:15,667 Ini luar biasa, jadi aku meneleponmu. 815 01:29:16,708 --> 01:29:19,708 Jadi kamu semakin dekat denganku. 816 01:29:20,250 --> 01:29:21,250 Ya. 817 01:29:22,500 --> 01:29:24,458 Aku masih mencintaimu. 818 01:29:25,375 --> 01:29:26,417 Aku pun mencintaimu. 819 01:29:26,833 --> 01:29:28,750 Tidak, sungguh. 820 01:29:28,917 --> 01:29:31,625 Saya juga. Sangat banyak. 821 01:29:36,292 --> 01:29:37,750 Baiklah, tidurlah yang nyenyak. 822 01:29:38,125 --> 01:29:39,792 Kamu juga, tidurlah yang nyenyak. 823 01:29:40,125 --> 01:29:41,583 ciuman. 824 01:29:49,042 --> 01:29:51,083 Jangan marah. 825 01:29:51,625 --> 01:29:54,125 Inilah kesempatan kita untuk berjalan-jalan di sekitar pelabuhan. 826 01:29:54,958 --> 01:29:57,375 Astaga, kamu tidak mengerti. 827 01:29:58,458 --> 01:30:02,458 Suasana hatimu sedang buruk malam ini. Enyah. Pulang. 828 01:30:03,583 --> 01:30:04,792 Persetan. 829 01:30:08,917 --> 01:30:10,333 Halo? 830 01:30:11,250 --> 01:30:12,792 Sayang? 831 01:30:13,292 --> 01:30:14,750 Mireille! 832 01:30:14,917 --> 01:30:17,000 - Aku membangunkanmu. - Sama sekali tidak. 833 01:30:17,708 --> 01:30:21,417 Saya ingin memberi Anda tawaran, tapi aku ingin melakukannya secara langsung. 834 01:30:22,292 --> 01:30:24,917 Itu bagus, tapi aku tidak di rumah. 835 01:30:25,292 --> 01:30:27,500 Kalau begitu pulanglah! Apa yang kamu tunggu? 836 01:30:27,708 --> 01:30:30,125 Kapan uang mulai mengalir masuk? 837 01:30:30,333 --> 01:30:32,458 Anda tidak dapat membayangkannya, Mireille. 838 01:30:32,750 --> 01:30:36,708 Dalam 27 hari, saya menghitungnya, Saya rata-rata mendapat 418 euro sehari. 839 01:30:36,917 --> 01:30:40,208 aku memerah. Saya tidak bisa berhenti sekarang. Aku tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini. 840 01:30:42,250 --> 01:30:45,542 Jika aku pulang ke rumah, Maroussia akan lebih tua darimu. 841 01:30:45,958 --> 01:30:47,750 Sial, itu menyebalkan. 842 01:30:48,750 --> 01:30:50,250 Bagaimanapun. 843 01:30:55,042 --> 01:30:56,875 Jujur! Kamu menyakitiku. 844 01:30:57,042 --> 01:31:00,250 Itulah intinya. Saya tidak ingin ada urusan yang lucu. 845 01:31:01,833 --> 01:31:05,667 Jadi begitu! Anda ingin menyuruh kami berkeliling, tapi menurutku kamu tidak mengerti. 846 01:31:06,042 --> 01:31:08,333 Lepaskan aku! 847 01:31:08,833 --> 01:31:12,625 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Suruh mereka keluar dari sini. Ayolah! 848 01:31:12,833 --> 01:31:15,208 Gadis-gadis itu keluar malam ini, menghadapinya. 849 01:31:28,542 --> 01:31:30,375 Apakah aku akan segera bertemu denganmu lagi? 850 01:31:36,708 --> 01:31:39,458 Anda sudah melewati angka 12.000. 851 01:31:40,125 --> 01:31:42,167 Anda bukan satu-satunya siapa yang bisa menghitung. 852 01:31:42,875 --> 01:31:45,333 Anda bisa saja sudah pulang ke rumah sejak lama. 853 01:31:46,042 --> 01:31:47,958 Itu bukan rencanaku. 854 01:31:48,333 --> 01:31:51,083 Itu adalah cintamu padanya Saya menemukan cantik. 855 01:31:53,042 --> 01:31:55,083 Itu membuatmu jahat, Frank. 856 01:31:57,750 --> 01:31:59,500 Anda ingin berhenti? 857 01:31:59,750 --> 01:32:01,667 Saya hanya pernah bekerja lagi. 858 01:32:01,875 --> 01:32:06,083 Saya biasa memberi banyak omong kosong kepada teman-teman itu membuat mereka bahagia dan tidak mengeluarkan biaya apa pun. 859 01:32:06,333 --> 01:32:09,667 Sekarang saya punya tumpukannya. Saya tidak punya ruang tersisa. 860 01:32:09,833 --> 01:32:12,042 Dan aku tidak peduli tentang uang. 861 01:32:14,417 --> 01:32:16,917 - Apakah kamu menangis? - Sama sekali tidak. 862 01:32:19,792 --> 01:32:22,125 Tapi itu bukan untukku lagi. 863 01:32:26,000 --> 01:32:28,458 Kamu masih ingin tidur denganku. 864 01:32:29,458 --> 01:32:31,875 Lihat, itu juga menyakitkan. 865 01:32:33,917 --> 01:32:35,875 Baiklah, aku akan melepaskanmu. 866 01:32:50,625 --> 01:32:52,417 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 867 01:35:22,333 --> 01:35:23,958 Ada apa? 868 01:35:24,667 --> 01:35:26,500 Ada apa, Lisa? 869 01:35:27,625 --> 01:35:29,042 Berhenti. 870 01:35:30,958 --> 01:35:32,042 OKE. 871 01:35:38,083 --> 01:35:39,458 Lisa? 872 01:36:29,417 --> 01:36:32,667 Benar. Manfaatkan waktu tidur siang. 873 01:36:36,042 --> 01:36:39,792 Jangan bangunkan mereka. Mereka tertidur lelap. 874 01:37:01,625 --> 01:37:03,292 Hai, Maroussia. 875 01:37:10,208 --> 01:37:11,958 Hai, Frank. 876 01:37:23,125 --> 01:37:25,625 - Apa ini? - Hah? 877 01:37:25,833 --> 01:37:27,250 Ini. 878 01:37:28,042 --> 01:37:29,667 Itu uangku. 879 01:37:30,583 --> 01:37:32,083 Uang kita. 880 01:37:35,542 --> 01:37:37,750 Tapi itu ada dimana-mana. 881 01:37:38,875 --> 01:37:41,000 Apa artinya ini? 882 01:37:42,333 --> 01:37:43,708 cintaku, 883 01:37:44,417 --> 01:37:46,583 bukan 12.000 yang kubawakan untukmu. 884 01:37:46,792 --> 01:37:48,917 Harganya 23.000 dolar. 885 01:37:51,458 --> 01:37:53,625 23.000 dolar? 886 01:37:57,250 --> 01:37:59,292 Tapi kami sepakat pada dua belas. 887 01:37:59,542 --> 01:38:01,500 Ya, ini dua puluh tiga. 888 01:38:03,292 --> 01:38:05,583 Tapi dua belas adalah dua belas. 889 01:38:05,833 --> 01:38:09,667 Ini bukan tiga puluh delapan atau lima puluh lima. Sekarang jam dua belas. 890 01:38:11,667 --> 01:38:14,333 Apakah kamu tidak mendorongnya sedikit? 891 01:38:39,500 --> 01:38:41,042 Apa yang sedang kamu lakukan? 892 01:38:43,958 --> 01:38:45,875 Tunggu. 893 01:38:58,208 --> 01:39:00,083 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Duduklah. 894 01:39:16,917 --> 01:39:18,833 Frank, Frank, Frank! 895 01:39:23,792 --> 01:39:26,208 - Masih ada lagi di kerahnya. - Lagi? 896 01:39:30,125 --> 01:39:32,333 Ya! Jackpot! 897 01:39:33,250 --> 01:39:34,875 uang kertas 100 euro. 898 01:39:52,292 --> 01:39:54,333 Apakah Anda mengosongkannya, atau apa? 899 01:40:00,667 --> 01:40:03,833 Uang sebanyak ini berbau seks. 900 01:40:04,750 --> 01:40:06,292 Baunya seperti keringat manusia. 901 01:40:10,250 --> 01:40:12,292 Uang apa ini? 902 01:40:14,375 --> 01:40:16,583 Itu adalah uang yang saya hasilkan. 903 01:40:18,875 --> 01:40:20,167 Bagi kami. 904 01:40:20,333 --> 01:40:21,667 Tapi apa itu? 905 01:40:24,708 --> 01:40:26,542 Saya bekerja untuk itu. 906 01:40:31,500 --> 01:40:33,542 Tidak, saya tidak percaya itu. 907 01:40:40,375 --> 01:40:44,583 Berapa lama lagi kamu tinggal untuk 11.000 itu? 908 01:40:49,250 --> 01:40:50,417 Daripada bergabung denganku. 909 01:40:51,458 --> 01:40:54,667 Saya bilang 12.000. Bukan 23.000. 910 01:41:02,167 --> 01:41:04,000 Oke, yang 12.000 saya ambil. 911 01:41:04,500 --> 01:41:06,500 Tapi sisanya... 912 01:41:07,250 --> 01:41:09,542 - Sisanya, apa? - Aku tidak menginginkannya. 913 01:41:09,792 --> 01:41:12,125 Sial, kamu bercanda. 914 01:41:18,333 --> 01:41:21,458 Saat aku datang menemuimu, Anda memberi saya 2.000 uang tunai. 915 01:41:21,875 --> 01:41:23,542 Ditambah 1.500 di rekening. 916 01:41:23,750 --> 01:41:25,833 Ngomong-ngomong, aku belum menyentuhnya. 917 01:41:26,042 --> 01:41:28,417 Menurut perkiraanku, itu menghasilkan 3.500. 918 01:41:28,667 --> 01:41:32,917 Anda sendiri yang mengatakannya: 8.500 lebih dan Anda akan pulang. 919 01:41:35,750 --> 01:41:37,083 Ingat? 920 01:41:39,708 --> 01:41:41,792 Tunggu sebentar, Maroussia. 921 01:41:42,042 --> 01:41:45,042 Gaun yang kamu inginkan, gaun merah yang indah itu 922 01:41:45,292 --> 01:41:46,958 di jendela... 923 01:41:52,125 --> 01:41:54,583 Penghangat botol untuk anak-anak. 924 01:41:55,042 --> 01:41:57,083 Memeriksa. Berlangganan kabel... 925 01:41:57,292 --> 01:42:00,000 Perkemahan untuk Lisa. Bulan madu. 926 01:42:00,167 --> 01:42:02,333 Kami akan membayar semuanya secara tunai. 927 01:42:20,125 --> 01:42:22,250 Aku tidak peduli. 928 01:42:24,042 --> 01:42:26,000 Mengapa Anda mengatakan itu? 929 01:42:28,417 --> 01:42:29,917 Tidak masalah. 930 01:42:30,208 --> 01:42:35,167 Sekarang pergilah dan jika kamu kembali lagi, uang ini hilang. 931 01:42:36,542 --> 01:42:38,667 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 932 01:42:39,167 --> 01:42:41,125 Itu bukan masalahku. 933 01:43:26,542 --> 01:43:30,542 Saya menunggu dua bulan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang kuartal tersebut. 934 01:43:30,875 --> 01:43:33,333 Dan itu sangat menarik. 935 01:43:33,792 --> 01:43:38,667 Pendapatan belum meningkat. Bahkan turun 6 hingga 7%, 936 01:43:38,917 --> 01:43:40,542 yang tidak dapat diabaikan. 937 01:43:41,625 --> 01:43:46,208 Ini terbukti secara matematis bahwa Anda tidak berdampak pada pendapatan. 938 01:43:46,458 --> 01:43:51,000 Oleh karena itu, kehadiranmu, meskipun itu rahasia, 939 01:43:51,250 --> 01:43:53,583 tidak menimbulkan kerugian bagi pekarangan. 940 01:43:53,833 --> 01:43:56,792 Dari sana, saya menyampaikan semua itu kepada para pemegang saham. 941 01:43:57,042 --> 01:44:00,208 Anggap saja, saya mulai meninju, dan lenganku sakit. 942 01:44:00,417 --> 01:44:03,667 Mereka tahu kamu baik, dan itu membuat mereka kesal. 943 01:44:06,167 --> 01:44:10,292 Apa yang saya tawarkan... Tawaran mereka adalah sebagai berikut: 944 01:44:11,042 --> 01:44:14,167 Kami membuat kontrak jangka panjang 945 01:44:14,958 --> 01:44:17,958 dikombinasikan dengan masa percobaan 6 bulan. 946 01:44:18,250 --> 01:44:21,208 Selama itu Negara mensubsidi pajak Anda, 947 01:44:21,583 --> 01:44:24,458 dan Anda berjanji untuk membayar gaji Anda. 948 01:44:24,750 --> 01:44:25,750 Oh ya? 949 01:44:27,125 --> 01:44:29,958 Anda akan mulai bekerja penuh waktu dengan 1.800 euro, 950 01:44:30,208 --> 01:44:32,125 untuk dinegosiasi ulang dalam waktu 6 bulan. 951 01:44:33,500 --> 01:44:36,208 - Jadi aku harus membayar 10.800? - Ya. 952 01:44:39,292 --> 01:44:40,583 Itu adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan. 953 01:44:40,917 --> 01:44:41,917 Tidak... 954 01:44:48,500 --> 01:44:50,833 Ini 1.000... 955 01:44:51,833 --> 01:44:53,750 2.000...3... 956 01:44:55,125 --> 01:44:56,375 4... 957 01:45:05,500 --> 01:45:07,125 10.000. 958 01:45:14,583 --> 01:45:16,042 800. 959 01:45:18,042 --> 01:45:20,208 10.800 bahkan. 960 01:46:14,792 --> 01:46:15,917 Itu untukmu. 961 01:46:16,667 --> 01:46:18,125 Terima kasih. 962 01:51:21,958 --> 01:51:25,583 Terjemahan: David H. Pickering, a.s.i.f.